Dear Roberta,
first of all I want to express my thanks and gratitude for organising the 23rd IATMO Conference in Trieste (19-21 October 2007) so successfully.
I got a positive feedback from all the participants I spoke to.
George Birkmayer
Nel 2010 abbiamo iniziato una proficua collaborazione con la Smile Tech.
Riteniamo che il successo del nostro libro "La Degustazione del caffè/The Coffee Tasting" sia dovuto anche al lavoro di traduzione svolto a regola d'arte.
Dopo l'ottimo risultato dell'ultimo libro ci rivolgiamo regolarmente a loro per la traduzione/revisione delle nostre pubblicazioni più importanti.
Siamo grati a tutto lo staff per la professionalità, la precisione e la pazienza.
Planet Coffee
Caro Dott. Burigana,
semplicemente per complimentarci per la settimana “full immersion” di Trieste e dell’impegno nel promuovere dialogo e scientificità tra differenti orientamenti terapeutici in un ambito così importante e delicato qual è quello delle patologie cronico-degenerative.
I complimenti vanno anche ad AMeC/Smile-Tech ed in particolar modo a Roberta e Silvia che hanno seguito l’organizzazione con grande professionalità.
Ci tenga informati in merito ad eventuali iniziative future di AMeC dove ritiene che la Medicina Antroposofica possa raccontare il Suo punto di vista.
Molto cordialmente
Weleda Italia srl
Felicemente spaventato per la sua asburgica celerità (ancora più efficiente di quella sabauda) le confermo la ricezione!
Buon solerte lavoro
(relatore di un convegno)
Ciao Silvia,
queste cose non si dicono (di solito) mai tra cliente e committente.
Ti / vi ho cercata perché lavorate bene, veramente.
Sei / siete una 'sicurezza'. Come ti dicevo - in un 'territorio sconosciuto'.
Sei un appoggio. Il vostro lavoro è una - sicurezza.
Grafica - esibizioni di "stile", buoni tanti. Ma poi?
La certezza su una lingua...? Che il tuo lavoro sia tradotto (senza ridere)?
Non so quanta fatica ti costa - se pari al lavoro fatto seriamente - tanta, credo.
Ti ho conosciuta come referente quando lavoravo a Gorizia.
E' stata un'impresa 'anticoncezionale' - ed è riuscita benissimo.
I PDF impaginabili - senza impazzire.
È bello potersi fidare ed 'affidarsi'. Diventi parte del lavoro.
Quando questo significa risultato - credibile.
Come per il piccolo volantino che comprendeva il Bengalese - 2008.
Come la tua disponibilità a stilare un preventivo per il futuro.
Nessun marketing - solo cuore.
Cuore di riconoscere che siamo "artigiani".
Chi con le forme - chi con le parole.
Hai mai visto il legno che si piega e si forma?
Così le "nostre forme" non avrebbero senso senza le "vostre parole".
Era da un po’ che volevo dirlo. L'ho detto.
Sei / Siete dei professionisti, e credimi, è tanto bello.
Sei / Siete una sicurezza su "altre fatiche".
Grazie per i sudori che mi hai tolto con il tuo lavoro.
Fabio Divo
